-
1 méthode d'enseignement
метод обучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching method
A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode d'enseignement
-
2 méthode d'enseignement
сущ.образ. методика преподаванияФранцузско-русский универсальный словарь > méthode d'enseignement
-
3 méthode
méthode [metɔd]feminine nouna. ( = moyen) methodb. ( = ordre) il n'a aucune méthode he's not in the least methodicalc. ( = livre) manual* * *metɔd1) gén, Philosophie method2) ( ordre)3) ( manuel) ( de musique) method; ( de langues) course book GB, textbook US4) ( système) way* * *metɔd nf1) (= moyen) method2) (= livre, ouvrage) manual, tutor* * *méthode nf1 gén, Philos method; méthodes terroristes terrorist methods; la méthode expérimentale/déductive the experimental/deductive method; le Discours de la méthode Discourse on method; méthode de gestion/fabrication management/production method; une méthode d'enseignement/de lecture a teaching/reading method; méthode active progressive method; méthode audio-visuelle audio-visual method; méthode directe ( d'enseignement des langues) direct ou natural method; méthode globale look and say method; méthode syllabique phonics (+ v sg);2 ( qualité logique) procéder avec calme et méthode to proceed calmly and methodically; il manque de méthode he's unmethodical, he's not methodical; avoir de la méthode to be methodical;3 ( livret d'apprentissage) ( de musique) method, tutor GB; ( de langues) course book GB, textbook US; une méthode de violon a violin method ou tutor; une méthode de russe a Russian course book ou textbook;4 ( approche) way; j'ai ma méthode pour le convaincre I've got a way of convincing him; il n'y a pas de méthode miracle pour réussir there is no magic formula for success.[metɔd] nom féminin1. [système] methodméthode globale [d'apprentissage de la lecture] word recognition method2. [organisation] methodvous manquez de méthode you lack method, you aren't methodical enough3. (familier) [astuce]lui, il a la méthode! he's got the hang of it ou the knack!4. [manuel]méthode de solfège music handbook ou manual -
4 метод обучения
метод обучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching method
A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод обучения
-
5 metodika
méthode f, manuel m; ona tili o‘qitish metodikasi méthode d'enseignement de la langue maternelle -
6 ensino
en.si.no[ẽs‘inu] sm enseignement, instruction, éducation. o ensino das línguas vivas l’enseignement des langues vivantes. ensino teórico e prático enseignement théorique et pratique. método de ensino méthode d’enseignement. o ensino público l’enseignement public. o ensino privado l’enseignement privé. reformas do ensino réformes de l’enseignement.* * *[ẽ`sinu]Substantivo masculino enseignement masculin* * *nome masculinoo ensino das línguasl'enseignement des languesensino superiorenseignement supérieurestar no ensinoêtre dans l'enseignementenseignement à distanceenseignement par correspondanceenseignement primaireenseignement secondaireenseignement supérieur -
7 pédagogie
pédagogie [pedagɔʒi]feminine noun( = éducation) education ; ( = art d'enseigner) teaching skills ; ( = méthodes d'enseignement) educational methods* * *pedagɔʒi1) ( science) education, pedagogy2) ( qualité de pédagogue) teaching skills (pl)3) ( méthode) teaching method* * *pedaɡɔʒi nf1) (= science, théorie) education2) (= qualité) teaching skills plfaire preuve de pédagogie [professeur] — to have good teaching skills, [homme politique, journaliste, pouvoirs publics] to educate the public
3) (= méthode d'enseignement) teaching methods pl* * *pédagogie nf1 ( science) education, pedagogy;2 ( qualité de pédagogue) teaching skills (pl); il a le sens de la pédagogie he's a born teacher; la pédagogie n'est pas son fort he's not a very good teacher;3 ( méthode) teaching method.[pedagɔʒi] nom féminin1. [méthodologie] educational methods2. [pratique] teaching skills -
8 metodo
metodo s.m. 1. méthode f.: metodo di lavoro méthode de travail; seguire un metodo preciso suivre une méthode précise. 2. ( Pedag) méthode f.: metodo globale méthode globale; metodo di insegnamento méthode d'enseignement. 3. ( estens) manière f., méthode f.: che metodi sono questi? que sont ces manières?, qu'est-ce que c'est que ces manières?; metodi sbrigativi manières expéditives. 4. ( manuale) méthode f.: metodo per pianoforte méthode de piano. -
9 метод
м.méthode fно́вые ме́тоды в медици́не — de nouvelles méthodes dans la médecine
ме́тод обуче́ния — méthode d'enseignement
* * *n1) gener. procédé, système, technique, dispositif, mode, méthode2) med. manœuvre3) liter. recette4) metal. voie5) IT. façon (ñì. òæ. méthode), processus (обработки), procédé (ñì. òæ. méthode), approche -
10 метод
м. -
11 pédagogie
-
12 heuristique
heuristique øʀistik]adjectivo 2 génerosheurístico(pedagogia) méthode d'enseignement heuristiquemétodo de ensino heurísticonome femininoheurística -
13 método de ensino
méthode d’enseignement. -
14 préceptorat
-
15 методика преподавания
Dictionnaire russe-français universel > методика преподавания
-
16 Waldorfschule
WaldorfschuleWạ ldorfschule ['valdɔrf-]école Feminin Rudolf-Steiner (école privée dont la méthode d'enseignement est basée sur la pédagogie anthroposophique) -
17 een leermethode ontwikkelen
een leermethode ontwikkelen -
18 ontwikkelen
1 [algemeen] développer♦voorbeelden:hij ontwikkelde een grote moed • il déploya un grand courageplannen ontwikkelen • faire des projetszich ontwikkelen • se cultivereen streek economisch ontwikkelen • valoriser une régionII 〈wederkerend werkwoord; zich ontwikkelen〉1 [tot volle wasdom komen] se développer♦voorbeelden: -
19 chalk
chalk [tʃɔ:k]1 noun∎ a piece of chalk un morceau de craie;∎ British chalk and talk = méthode d'enseignement traditionnelle;∎ British they're as different as chalk and cheese c'est le jour et la nuit∎ a set of coloured chalks un assortiment de craies de couleur∎ by a long chalk de beaucoup, de loin;∎ not by a long chalk loin de là, tant s'en faut;∎ the best by a long chalk le meilleur, et de loin(write) écrire à la craie; (mark) marquer à la craie; (rub with chalk → gen) frotter de craie; (→ cue) enduire de craie;∎ to chalk one's name on a wall écrire son nom sur un mur à la craie;∎ Carpentry to chalk a line tringler une ligne(hills, cliffs) crayeux; (drawing) à la craie►► chalk line (drawn) trait m à la craie; Carpentry (string) cordeau m; (made by string) ligne f faite au cordeau(draw → line, pattern) esquisser ou tracer (à la craie)(a) (write in chalk) écrire à la craie∎ chalk that one up to me mettez cela sur mon compte;∎ figurative to chalk sth up to experience mettre qch au compte de l'expérience;∎ they chalked their defeat up to lack of practice ils ont mis leur défaite sur le compte du manque d'entraînement(c) (add up → points, score) totaliser, marquer -
20 метод обучения
метод обучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching method
A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод обучения
См. также в других словарях:
Méthode d'enseignement par extrapolation — Méthodes d enseignement par interpolation et par extrapolation La résolution d un problème, que ce soit dans le cadre scolaire ou dans le cadre professionnel, se fait classiquement de deux manières : par interpolation (démarche inductive) ou … Wikipédia en Français
Méthode d'enseignement par interpolation — Méthodes d enseignement par interpolation et par extrapolation La résolution d un problème, que ce soit dans le cadre scolaire ou dans le cadre professionnel, se fait classiquement de deux manières : par interpolation (démarche inductive) ou … Wikipédia en Français
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… … Encyclopédie Universelle
Methode de Moore — Méthode de Moore La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves … Wikipédia en Français
Méthode De Moore — La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves. Au lieu d… … Wikipédia en Français
Méthode de moore — La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves. Au lieu d… … Wikipédia en Français
Enseignement mutuel (Lernen durch Lehren - LdL) — Lernen durch Lehren Pour les articles homonymes, voir LdL. Lernen durch Lehren (LdL), (anglais: Learning by teaching) correspond à la technique d enseignement mutuel pratiquée depuis la fin du XVIIIe siècle en Angleterre et en France. Pour… … Wikipédia en Français
Méthode Vaganova — La méthode Vaganova est une méthode d enseignement du ballet classique mise au point par Agrippina Vaganova. Vaganova était une élève de l École Impériale du ballet de Saint Pétersbourg actuellement Académie de ballet Vaganova. Elle entre dans le … Wikipédia en Français
Méthode Balanchine — Une arabesque selon Balanchine. Le haut du corps est très droit, la hanche de la jambe de derrière est ouverte pour allonger la ligne de la pose, qui est plus dynamique et élancée que celle traditionnelle. Les bras sont allongés au maximum le… … Wikipédia en Français
Méthode Montessori — Pédagogie Montessori La pédagogie Montessori est une méthode d éducation dite ouverte, par rapport aux méthodes dites fermées ou traditionnelles, telle que l enseignement mutuel. Sa pédagogie repose sur l observation de l enfant qui amène l… … Wikipédia en Français
